Parentesi graffa sinistra a larghezza intera

Stessa parentesi, carattere diverso: cambia solo la larghezza.

Il testo cinese, giapponese e coreano si compone in celle quadrate, un carattere per cella. Per questo le norme giapponesi come JIS X 0208, pubblicata per la prima volta nel 1978, inclusero copie larghe della punteggiatura latina, allineate a kana e kanji. Unicode ha conservato queste forme perché i testi vecchi si convertano senza perdite: ecco perché ｛ e { convivono con codici diversi.

Perché il mio codice o la ricerca falliscono con ｛?

Perché i programmi accettano come graffa solo la { normale.

La graffa larga si infila quando l’input giapponese o cinese resta su larghezza intera mentre scrivi codice, una formula o un modello. Il compilatore segnala un carattere inatteso o non valido, e una ricerca di { non la trova. Passa a metà larghezza (input diretto) e riscrivila, oppure sostituisci ｛ con { nel file. In giapponese le citazioni usano le parentesi ad angolo 「」; ｛｝ compaiono soprattutto nelle formule e per raggruppare elementi.