Macrón de ancho completo

Es una barra superior independiente de ancho completo.

El conjunto romano JIS X 0201 de Japón, de 1969, un estándar japonés de codificación de caracteres, colocó una barra superior en la posición que ocupaba la tilde de ASCII. La forma de ancho completo apareció en la tabla de puntuación JIS X 0208 de 1978, para que el texto japonés pudiera usarla en una celda del ancho de un carácter japonés típico. Las tablas japonesas llamaban a la antigua posición «barra superior, signo de negación lógica»; Unicode denomina a este carácter FULLWIDTH MACRON. Los nombres cambiantes reflejan la historia de las normas; no indican que la barra se una a una letra.

¿Por qué ￣ no es el signo japonés de vocal larga?

No: ￣ no alarga una vocal japonesa. En el katakana japonés, ー —el signo de vocal larga, llamado 長音符— prolonga la vocal anterior; JIS lo clasifica aparte de la posición de la barra superior. ￣ ocupa su propia celda y no se coloca sobre las letras siguientes. Si necesitas una barra encima de una letra, usa una barra combinante o formato de texto.

¿Por qué ￣ a veces se convierte en otra barra?

Los perfiles antiguos de conversión japonesa pueden cambiar qué barra aparece. Una misma posición de barra de la codificación antigua está documentada como ￣ en un perfil y ‾ en otro; las asignaciones orientadas a Windows pueden convertirla en ￣. Es una diferencia de conversión de datos, no un significado nuevo en un mensaje. Si la identidad exacta importa, conserva la codificación de origen y el perfil de conversión.