Tam genişlikli makron

Bağımsız, tam genişlikli bir üst çizgidir.

Japon karakter kodlama standardı olan 1969 tarihli JIS X 0201 Roman kümesi, ASCII tilde işaretinin bulunduğu konuma bir üst çizgi yerleştirdi. Tam genişlikli biçim, 1978 tarihli JIS X 0208 noktalama tablosunda yer aldı; böylece Japonca metinde çizgi, tipik bir Japonca karakter genişliğinde bir hücre kullanabiliyordu. Japonca kodlama tabloları eski konumu “üst çizgi, mantıksal olumsuzlama işareti” diye adlandırırken Unicode bu karaktere FULLWIDTH MACRON adını verir. Farklı adlar standartların tarihini yansıtır; çizginin bir harfe eklendiği anlamına gelmez.

￣ neden Japonca uzun ünlü işareti değildir?

Hayır: ￣ Japonca bir ünlüyü uzatmaz. Japonca katakanada uzun ünlü işareti ー, Japonca adı 長音符, önceki ünlüyü uzatır; JIS bunu üst çizgi konumundan ayrı listeler. ￣ kendi hücresinde kalır ve sonraki harflerin üzerine eklenmez. Çizginin bir harfin üzerinde durması için birleştirici üst çizgi veya metin biçimlendirmesi kullanın.

￣ neden bazen başka bir çizgiye dönüşür?

Eski Japonca dönüştürme profilleri farklı bir çizgi gösterebilir. Aynı eski konum, bir profilde ￣, diğerinde ‾ olarak belgelenmiştir; Windows odaklı eşlemeler bunu ￣ olarak çözebilir. Bu, verilerin dönüştürülmesinden kaynaklanır; mesajda yeni bir anlam doğduğu için değil. Karakterin tam kimliği önemliyse kaynak kodlamayı ve dönüştürme profilini koruyun.