ماكرون بعرض كامل

إنه خط علوي مستقل بعرض كامل.

وضعت مجموعة JIS X 0201 الرومانية اليابانية لعام 1969، وهي معيار ياباني لترميز المحارف، خطًا علويًا في موضع علامة التلدة في ASCII. وظهر الشكل بعرض كامل في جدول علامات الترقيم JIS X 0208 لعام 1978، كي يشغل الخط خانة بعرض محرف ياباني شائع تقريبًا. سمّت جداول الترميز اليابانية الموضع القديم «خط علوي، علامة النفي المنطقي»، بينما تسمي Unicode هذا المحرف FULLWIDTH MACRON. تعكس الأسماء المختلفة تاريخ المعايير؛ ولا تعني أن الخط يلتصق بحرف.

لماذا لا يُعد ￣ علامة المد اليابانية؟

لا: ￣ لا يطيل حركة يابانية. في كاتاكانا اليابانية، يطيل ー، وهو علامة المد 長音符، الحركة السابقة؛ وتفصله JIS عن موضع الخط العلوي. يشغل ￣ خانته الخاصة ولا يلتصق فوق الحروف التالية. لوضع خط فوق حرف، استخدم خطًا علويًا مركبًا أو تنسيق النص.

لماذا يتحول ￣ أحيانًا إلى خط آخر؟

قد تعرض ملفات التحويل اليابانية القديمة خطًا مختلفًا. توثّق الملفات الموضع القديم نفسه على أنه ￣ في إعداد و‾ في إعداد آخر؛ وقد تحوّله المطابقات الموجهة إلى Windows إلى ￣. هذا اختلاف في تحويل البيانات، وليس معنى جديدًا في الرسالة. عند أهمية هوية المحرف بدقة، احتفظ بترميز المصدر وإعداد التحويل.