Makron lebar penuh

Ini adalah garis atas mandiri berlebar penuh.

Kumpulan Roman JIS X 0201 Jepang dari 1969, standar Jepang untuk pengodean karakter, menempatkan garis atas pada posisi tilde ASCII. Bentuk lebar penuhnya muncul dalam tabel tanda baca JIS X 0208 pada 1978, sehingga teks Jepang dapat memakai garis itu dalam sel selebar karakter Jepang pada umumnya. Tabel pengodean Jepang menyebut posisi lama itu “garis atas, tanda negasi logis”, sedangkan Unicode menamai karakter ini FULLWIDTH MACRON. Perbedaan nama mencerminkan sejarah standar; bukan berarti garis tersebut menempel pada huruf.

Mengapa ￣ bukan tanda vokal panjang Jepang?

Bukan: ￣ tidak memanjangkan vokal Jepang. Dalam katakana Jepang, ー, tanda vokal panjang yang disebut 長音符, memanjangkan vokal sebelumnya; JIS mencatatnya terpisah dari posisi garis atas. ￣ tetap berada di selnya sendiri dan tidak menempel di atas huruf berikutnya. Untuk menaruh garis di atas huruf, gunakan garis atas penggabung atau pemformatan teks.

Mengapa ￣ terkadang berubah menjadi garis lain?

Profil konversi Jepang lama dapat menampilkan garis yang berbeda. Posisi lama yang sama tercatat sebagai ￣ dalam satu profil dan ‾ dalam profil lain; pemetaan yang berorientasi pada Windows dapat mengubahnya menjadi ￣. Ini adalah perbedaan konversi data, bukan makna baru dalam pesan. Jika identitas karakter yang tepat penting, pertahankan pengodean sumber dan profil konversinya.