Макрон повної ширини

Це окрема верхня риска повної ширини.

Японський набір JIS X 0201 Roman 1969 року — стандарт кодування символів — розміщував верхню риску на місці тильди ASCII. Форма повної ширини з’явилася в таблиці пунктуації JIS X 0208 1978 року, щоб у японському тексті ця риска займала комірку завширшки зі звичайний японський знак. Японські таблиці кодування називали стару позицію «верхня риска, знак логічного заперечення», а Unicode називає цей символ FULLWIDTH MACRON. Різні назви відображають історію стандартів; вони не означають, що риска приєднується до літери.

Чому ￣ — не японський знак довгого голосного?

Ні: ￣ не подовжує японський голосний. У японській катакані ー — знак довгого голосного 長音符 — подовжує попередній голосний; JIS зазначає його окремо від позиції верхньої риски. ￣ залишається у власній комірці й не розташовується над наступними літерами. Щоб поставити риску над літерою, використовуйте комбіновану верхню риску або форматування тексту.

Чому ￣ іноді перетворюється на іншу риску?

Старі профілі перетворення японського тексту можуть показувати іншу риску. Для тієї самої старої позиції в одному профілі задокументовано ￣, а в іншому — ‾; зіставлення, орієнтовані на Windows, можуть перетворювати її на ￣. Це відмінність у перетворенні даних, а не нове значення в повідомленні. Якщо точна ідентичність символу важлива, збережіть вихідне кодування та профіль перетворення.