전각 오른쪽 중괄호

일본어 입력기를 전각 모드로 바꾸고 오른쪽 중괄호 키를 사용하세요.

IME의 전각 설정과 실제 키보드 배열에 따라 중괄호 키에서 나오는 문자가 달라집니다. 일부 일본어 키보드는 전각 중괄호를 보조 키 레이어에 배치하고, 다른 입력기는 구두점 후보에서 제공할 수 있습니다. 따라서 입력 방법은 배열에 따라 다릅니다.

1978년 일본의 JIS C 6226 표준은 일본어 컴퓨터 문자를 정리했으며, 전각 문자 계보에서 컴퓨터 사용의 한 이정표가 되었습니다. 그렇다고 이 중괄호가 바로 그때 발명되었다는 뜻은 아닙니다. 폭 변형은 두 셀 너비의 CJK 문자와 한 셀 너비의 ASCII 구두점을 혼합 너비 인코딩에서 함께 쓰도록 했습니다.

｝는 다른 종류의 중괄호인가요?

아니요. 같은 종류의 중괄호 범위를 닫습니다.

전각 쌍 ｛…｝는 일본어로 나미캇코(‘물결 괄호’)라고 합니다. 일본어에서는 「」 같은 모서리 괄호로 인용을 표시하는 경우가 많으므로, 이 쌍은 인용 부호가 아니라 구분 기호로 쓰입니다. 세로쓰기에서는 괄호가 회전하거나 간격이 조정될 수 있습니다. 전각 형태는 배치를 바꾸지만 괄호의 역할은 바꾸지 않습니다.

전각은 조판 셀의 폭을 뜻하며 화면 픽셀 폭이 고정된다는 뜻은 아닙니다. 글꼴과 레이아웃 엔진이 모양을 그리므로 글꼴에 따라 간격이 달라 보여도 문자는 ｝로 같습니다.

} 대신 ｝를 써야 할 때는?

형식에서 전각 구두점을 요구할 때만 ｝를 쓰세요.

폭을 지정하는 규칙이 없다면 코드나 ASCII와 정확히 비교할 때 }를 쓰세요. 호환 정규화(NFKC)와 CLDR의 Latin-ASCII 변환은 ｝를 }로 바꿉니다. 이런 처리를 하지 않으면 소프트웨어가 두 문자를 구별할 수 있습니다.