Llave curva derecha de ancho completo

Usa el modo japonés de ancho completo (zenkaku) y luego la tecla de llave de cierre.

El ajuste de ancho del IME y la distribución física del teclado determinan qué carácter produce la tecla. Algunos teclados japoneses colocan las llaves curvas de ancho completo en una capa secundaria; otros métodos de entrada pueden ofrecerlas entre los signos de puntuación, así que la combinación varía.

En 1978, la norma japonesa JIS C 6226 organizó caracteres para la informática japonesa y marcó un hito para esta familia de formas de ancho completo. Esa normalización no demuestra que la llave individual se inventara entonces. La variante de ancho permitía combinar texto CJK de dos celdas con puntuación ASCII de una celda en codificaciones de anchura mixta.

¿｝ es otro tipo de llave?

No. Cierra el mismo tipo de tramo entre llaves curvas.

En japonés, el par ｛…｝ se llama nami-kakko («llaves onduladas»). El japonés suele marcar las citas con corchetes angulares como 「」, así que este par funciona como delimitador. En texto vertical, las llaves pueden girarse o ajustar su espacio; la forma de ancho completo cambia la disposición, no la función.

Ancho completo describe una celda de composición, no una anchura fija en píxeles: la forma la dibujan la fuente y el motor de composición. El espacio aparente puede variar entre fuentes aunque el carácter siga siendo ｝.

¿Cuándo debo usar ｝ en vez de }?

Usa ｝ solo cuando el formato requiera puntuación de ancho completo.

Si no hay una regla específica sobre el ancho, usa } en código y al comparar texto ASCII exacto. La normalización de compatibilidad (NFKC) y la transformación Latin-ASCII de CLDR convierten ｝ en }; sin ese procesamiento, el software puede distinguirlos.