วงเล็บปีกกาขวาแบบเต็มความกว้าง

ใช้วิธีป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นในโหมดเต็มความกว้าง (zenkaku) แล้วกดปุ่มวงเล็บปีกกาขวา

การตั้งค่าความกว้างของ IME และผังแป้นพิมพ์จริงเป็นตัวกำหนดว่าปุ่มวงเล็บจะพิมพ์อักขระใด แป้นพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นบางแบบวางวงเล็บปีกกาเต็มความกว้างไว้ในชั้นปุ่มรอง ส่วนวิธีป้อนข้อมูลอื่นอาจมีให้เลือกในตัวเลือกเครื่องหมายวรรคตอน ดังนั้นปุ่มลัดจึงต่างกันตามผังแป้นพิมพ์

ในปี 1978 มาตรฐาน JIS C 6226 ของญี่ปุ่นได้จัดระบบอักขระคอมพิวเตอร์ภาษาญี่ปุ่น และเป็นหมุดหมายด้านคอมพิวเตอร์ของรูปแบบเต็มความกว้างกลุ่มนี้ แต่ไม่ได้พิสูจน์ว่าวงเล็บตัวนี้ถูกคิดค้นขึ้นในปีนั้น รูปแบบความกว้างนี้ช่วยให้ข้อความ CJK ที่กินพื้นที่สองช่องอยู่ร่วมกับเครื่องหมายวรรคตอน ASCII ที่กินหนึ่งช่องในรหัสที่มีความกว้างปะปนกันได้

｝ เป็นวงเล็บอีกชนิดหนึ่งหรือไม่?

ไม่ใช่ หน้าที่คือปิดช่วงข้อความที่อยู่ในวงเล็บปีกกาชนิดเดียวกัน

คู่ ｛…｝ แบบเต็มความกว้างเรียกว่า nami-kakko (“วงเล็บคลื่น”) ในภาษาญี่ปุ่น ข้อความภาษาญี่ปุ่นมักใช้วงเล็บมุมอย่าง 「」 เพื่อแสดงคำพูดอ้างอิง ส่วนคู่นี้ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายแบ่งขอบเขต ในข้อความแนวตั้ง วงเล็บอาจหมุนหรือปรับระยะห่าง รูปแบบเต็มความกว้างเปลี่ยนการจัดวาง ไม่ได้เปลี่ยนหน้าที่

เต็มความกว้างหมายถึงช่องในการจัดหน้ากระดาษ ไม่ได้หมายถึงความกว้างเป็นพิกเซลที่ตายตัว ฟอนต์และระบบจัดหน้าเป็นตัววาดรูปร่าง ระยะห่างที่เห็นจึงต่างกันได้ตามฟอนต์ แต่อักขระยังคงเป็น ｝

ควรใช้ ｝ แทน } เมื่อใด?

ใช้ ｝ เฉพาะเมื่อรูปแบบกำหนดให้ใช้เครื่องหมายวรรคตอนเต็มความกว้าง

หากไม่มีกฎกำหนดความกว้าง ให้ใช้ } ในโค้ดและเมื่อต้องเทียบ ASCII แบบตรงตัว การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ (NFKC) และการแปลง Latin-ASCII ของ CLDR จะแปลง ｝ เป็น } หากไม่ผ่านการประมวลผลนี้ ซอฟต์แวร์ยังแยกอักขระทั้งสองได้