Täyslevyinen oikea aaltosulje

Valitse japanilaisessa syöttötavassa täyslevyinen (zenkaku) tila ja käytä sitten oikean aaltosulkeen näppäintä.

IME:n leveysasetus ja näppäimistön fyysinen asettelu ratkaisevat, minkä merkin aaltosuljenäppäin tuottaa. Joissakin japanilaisissa näppäimistöissä täyslevyiset aaltosulkeet ovat toissijaisessa näppäintasossa; toiset syöttötavat saattavat tarjota ne välimerkkiehdotuksissa. Siksi pikanäppäin riippuu asettelusta.

Vuonna 1978 japanilainen JIS C 6226 -standardi järjesti japanilaisen tietojenkäsittelyn merkkejä ja oli tärkeä vaihe näiden täyslevyisten muotojen historiassa. Se ei todista, että juuri tämä sulje olisi keksitty silloin. Leveysvaihtoehto mahdollisti kaksisoluisen CJK-tekstin yhdistämisen yksisoluisiin ASCII-välimerkkeihin sekalevyisissä koodauksissa.

Onko ｝ erilainen aaltosulje?

Ei. Se sulkee samanlaisen aaltosulkeiden rajaaman alueen.

Täyslevyistä paria ｛…｝ kutsutaan japaniksi nimellä nami-kakko (”aaltosulkeet”). Japanilaisessa tekstissä lainaukset merkitään tavallisesti kulmasulkeilla, kuten 「」; tämä pari toimii sen sijaan rajaajana. Pystysuuntaisessa tekstissä sulkeet voivat kääntyä tai niiden väliä voidaan säätää. Täyslevyinen muoto muuttaa asettelua, ei sulkeiden tehtävää.

Täyslevyisyys tarkoittaa taittosolua, ei kiinteää pikselileveyttä: fontti ja asettelumoottori piirtävät muodon. Näkyvä väli voi vaihdella fonttien välillä, mutta merkki pysyy samana ｝.

Milloin käytän merkkiä ｝ merkin } sijaan?

Käytä merkkiä ｝ vain, kun muoto edellyttää täyslevyisiä välimerkkejä.

Jos leveydelle ei ole sääntöä, käytä merkkiä } koodissa ja täsmällisessä ASCII-vertailussa. Yhteensopivuusnormalisointi (NFKC) ja CLDR:n Latin-ASCII-muunnos muuttavat merkin ｝ merkiksi }; ilman tätä käsittelyä ohjelmisto voi erottaa merkit toisistaan.