Højre krølleparentes med fuld bredde

Brug japansk input i tilstanden fuld bredde (zenkaku), og brug derefter tasten for højre krølleparentes.

IME'ens breddeindstilling og tastaturets fysiske layout afgør, hvilket tegn klammeparentestasten giver. Nogle japanske tastaturer placerer krølleparenteser med fuld bredde på et sekundært tastelag; andre inputmetoder kan tilbyde dem blandt tegnsætningsforslagene. Genvejen afhænger derfor af layoutet.

I 1978 ordnede den japanske standard JIS C 6226 japanske computertegn og blev et vigtigt teknisk trin for denne familie af tegn med fuld bredde. Det beviser ikke, at netop denne parentes blev opfundet dengang. Breddevarianten gjorde det muligt at kombinere CJK-tekst på to celler med ASCII-tegnsætning på én celle i kodninger med blandede bredder.

Er ｝ en anden slags krølleparentes?

Nej. Den lukker samme slags område mellem krølleparenteser.

Parret ｛…｝ med fuld bredde kaldes nami-kakko („bølgeparenteser“) på japansk. Japansk tekst markerer ofte citater med hjørneparenteser som 「」; dette par fungerer i stedet som afgrænsning. I lodret tekst kan parenteserne drejes, eller afstanden mellem dem kan justeres. Formen med fuld bredde ændrer layoutet, ikke funktionen.

Fuld bredde beskriver en layoutcelle, ikke en fast pixelbredde: skrifttypen og layoutmotoren tegner formen. Den synlige afstand kan variere mellem skrifttyper, men tegnet er stadig ｝.

Hvornår skal jeg bruge ｝ i stedet for }?

Brug kun ｝, når formatet kræver tegnsætning med fuld bredde.

Hvis ingen regel angiver en bestemt bredde, skal du bruge } i kode og ved nøjagtig ASCII-sammenligning. Kompatibilitetsnormalisering (NFKC) og CLDR's Latin-ASCII-transformering konverterer ｝ til }; uden den behandling kan software skelne mellem tegnene.