Chave curva direita de largura completa

Use o modo japonês de largura completa (zenkaku) e depois a tecla da chave de fechamento.

A configuração de largura do IME e a disposição física do teclado determinam o que a tecla da chave produz. Alguns teclados japoneses colocam as chaves curvas de largura completa numa camada secundária; outros métodos de entrada podem oferecê-las entre os sinais de pontuação. Por isso, a combinação varia.

Em 1978, a norma japonesa JIS C 6226 organizou caracteres para a informática japonesa e marcou um avanço para essa linhagem de formas de largura completa. Isso não prova que esta chave específica tenha sido inventada naquele ano. A variante de largura permitia combinar texto CJK de duas células com pontuação ASCII de uma célula em codificações de larguras mistas.

｝ é outro tipo de chave?

Não. Ela fecha o mesmo tipo de trecho entre chaves curvas.

O par de largura completa ｛…｝ é chamado nami-kakko («chaves onduladas») em japonês. O japonês costuma marcar citações com colchetes angulares como 「」; esse par funciona como delimitador. Em texto vertical, as chaves podem girar ou ter o espaçamento ajustado. A forma de largura completa muda a composição, não a função.

Largura completa descreve uma célula de composição, não uma largura fixa em píxeis: a fonte e o mecanismo de composição desenham a forma. O espaçamento aparente pode variar entre fontes, mas o caractere continua sendo ｝.

Quando usar ｝ em vez de }?

Use ｝ somente quando o formato exigir pontuação de largura completa.

Se não houver uma regra específica de largura, use } em código e para comparar texto ASCII exato. A normalização de compatibilidade (NFKC) e a transformação Latin-ASCII do CLDR convertem ｝ em }; sem esse processamento, o software pode distinguir os dois.