Halbbreiter Hangul-Buchstabe Rieul

ﾩ ist die schmale Kompatibilitätsform von ㄹ, dem koreanischen Konsonanten Rieul. Sie bewahrt eine ältere Layout-Unterscheidung; sie steht weder für einen anderen Laut noch ersetzt sie eine vollständige Silbe. Im normalen Koreanisch ist ㄹ oder eine ganze Hangul-Silbe die lesbare Form.

Zur dokumentierten Geschichte gehört die Norm KS C 5601 von 1974, die 7-Bit-N-Byte-Hangul mit 51 Elementen beschrieb. Ein Unicode-Vorschlag brachte das Halbbreiten-Layout mit Anhang 4 der Norm von 1987 in Verbindung und erwähnte einen nahezu identischen Xerox-Zeichensatz aus dem Umfeld der Norm von 1982.

Warum es die schmale Form gibt

Ältere Systeme brauchten koreanische Elemente, die in ein Byte und feste Zeichenraster passten. N-Byte-Hangul wies jedem Konsonanten und Vokal einen Ein-Byte-Code zu; anschließend setzte Software diese Elemente zu Silben zusammen. Die schmale Breite stammt aus diesem technischen Zusammenhang und bezeichnet keinen neuen koreanischen Buchstaben.

Die Ähnlichkeit mit halbbreiten japanischen Kana ist typografisch. „Halbbreit“ bezeichnet hier eine schmale Kompatibilitätsform; später diente sie der Bewahrung und Konvertierung. Kompatibilitätsnormalisierung bildet ﾩ auf ㄹ ab und entfernt dadurch die Breitenunterscheidung.

ﾩ eingeben und anzeigen

Ein Unicode-Vorschlag von 2017 berichtete, dass koreanische Eingabemethoden keine direkte Eingabe halbbreiter Jamo boten. In der Programmierung bezeichnet \uFFA9 das Zeichen; in HTML verwendet man ﾩ.

Neben andere Jamo gesetzt bildet ﾩ keine standardmäßige Hangul-Silbe. Falls dein Text eine Silbe benötigt, wandle es in standardisierte Jamo um und setze sie zusammen.