Напівширока літера ханґиля «ріиль»

ﾩ — вузька сумісна форма ㄹ, корейського приголосного ріиль. Вона зберігає давню різницю ширини; це не інший звук і не заміна повного складу. У звичайному корейському тексті читабельною формою є ㄹ або повний склад ханґиля.

До задокументованої історії належить стандарт KS C 5601 1974 року, що описував 7-бітний N-byte ханґиль із 51 елементом. Пропозиція Unicode пов’язала напівширокий макет із додатком 4 стандарту 1987 року й згадала майже ідентичний набір символів Xerox, пов’язаний зі стандартом 1982 року.

Навіщо потрібна вузька форма

Старим системам були потрібні корейські елементи, що вміщалися в один байт і сітку сталої ширини. N-byte ханґиль призначав кожному приголосному або голосному однобайтовий код, а програмне забезпечення складало ці елементи в склади. Вузька ширина пов’язана з цим технічним обмеженням і не означає нову корейську літеру.

Схожість із японською катаканою половинної ширини стосується лише типографіки. Тут «половинна ширина» описує вузьку сумісну форму; її подальша роль — збереження й перетворення. Сумісна нормалізація перетворює ﾩ на ㄹ і прибирає різницю ширини.

Введення та відображення ﾩ

У пропозиції Unicode 2017 року зазначалося, що корейські методи введення не мали прямого способу вводити напівширокі джамо. У програмуванні \uFFA9 позначає цей символ; у HTML використовуйте ﾩ.

Якщо поставити ﾩ поруч з іншими джамо, стандартний склад ханґиля не утвориться. Якщо тексту потрібен склад, перетворіть символ на стандартні джамо й складіть їх.