Lettre hangûl rieul demi-largeur

ﾩ est la forme de compatibilité étroite de ㄹ, la consonne coréenne rieul. Elle conserve une ancienne contrainte de mise en page ; elle ne représente pas un autre son et ne remplace pas une syllabe complète. En coréen courant, ㄹ ou une syllabe hangûl complète est la forme lisible.

L’histoire documentée comprend la norme KS C 5601 de 1974, qui décrivait un Hangul N-byte à 7 bits avec 51 éléments. Une proposition Unicode a relié la mise en page demi-largeur à l’annexe 4 de la norme de 1987 et signalé un jeu Xerox presque identique associé à la norme de 1982.

Pourquoi cette forme étroite existe

Les anciens systèmes avaient besoin d’éléments coréens tenant dans un octet et une grille fixe. Hangul N-byte attribuait un code d’un octet à chaque consonne ou voyelle ; un logiciel assemblait ensuite ces éléments en syllabes. La largeur réduite vient de cette contrainte technique et ne désigne pas une nouvelle lettre coréenne.

Sa ressemblance avec les kana japonais demi-largeur est typographique. Ici, « demi-largeur » désigne une forme de compatibilité étroite ; son rôle ultérieur est la préservation et la conversion. La normalisation de compatibilité transforme ﾩ en ㄹ et supprime la distinction de largeur.

Saisir et afficher ﾩ

Une proposition Unicode de 2017 indiquait que les méthodes de saisie coréennes ne permettaient pas de saisir directement les jamo demi-largeur. En programmation, \uFFA9 désigne le caractère ; en HTML, utilisez ﾩ.

Placer ﾩ à côté d’autres jamo ne forme pas une syllabe hangûl standard. Si votre texte en a besoin, convertissez-le en jamo standard puis composez la syllabe.