Halvbred Hangul-bokstav rieul

ﾩ är den smala kompatibilitetsformen av ㄹ, den koreanska konsonanten rieul. Den bevarar en äldre skillnad i teckenbredd; den står inte för ett annat ljud och ersätter inte en fullständig stavelse. I vanlig koreansk text är ㄹ eller en hel Hangul-stavelse den läsbara formen.

Den dokumenterade historiken omfattar standarden KS C 5601 från 1974, som beskrev 7-bitars N-byte-Hangul med 51 element. Ett Unicode-förslag kopplade halvbredds-layouten till bilaga 4 i 1987 års standard och nämnde en nästan identisk Xerox-teckenuppsättning med koppling till 1982 års standard.

Varför den smala formen finns

Äldre system behövde koreanska element som fick plats i en byte och i ett rutnät med fast bredd. N-byte-Hangul tilldelade varje konsonant eller vokal en enbyteskod; programvara satte sedan ihop elementen till stavelser. Den smala bredden kommer från detta tekniska sammanhang och betecknar inte en ny koreansk bokstav.

Likheten med japanska halvbredds-kana är typografisk. Här beskriver ”halvbredd” en smal kompatibilitetsform; den senare rollen är bevarande och konvertering. Kompatibilitetsnormalisering omvandlar ﾩ till ㄹ och tar bort breddskillnaden.

Mata in och visa ﾩ

Ett Unicode-förslag från 2017 rapporterade att koreanska inmatningsmetoder saknade direkt inmatning av halvbredds-jamo. I programmering betecknar \uFFA9 tecknet; i HTML använder man ﾩ.

Att placera ﾩ intill andra jamo skapar ingen standardiserad Hangul-stavelse. Om texten behöver en stavelse kan du omvandla tecknet till standard-jamo och sätta ihop dem.