Lettera hangŭl rieul a mezza larghezza

ﾩ è la forma stretta di compatibilità di ㄹ, la consonante coreana rieul. Conserva una distinzione di layout precedente; non rappresenta un suono diverso né sostituisce una sillaba completa. Nel coreano comune, ㄹ o una sillaba hangŭl completa è la forma leggibile.

La storia documentata comprende lo standard KS C 5601 del 1974, che descriveva Hangul N-byte a 7 bit con 51 elementi. Una proposta Unicode collegava il layout a mezza larghezza all’Appendice 4 dello standard del 1987 e citava un insieme Xerox quasi identico legato allo standard del 1982.

Perché esiste la forma stretta

I vecchi sistemi avevano bisogno di elementi coreani che entrassero in un byte e in griglie a larghezza fissa. Hangul N-byte assegnava un codice a un byte a ogni consonante o vocale; poi un programma assemblava gli elementi in sillabe. La larghezza ridotta dipende da quel contesto tecnico e non indica una nuova lettera coreana.

La somiglianza con i kana giapponesi a mezza larghezza è tipografica. Qui “mezza larghezza” descrive una forma stretta di compatibilità; il suo ruolo successivo è la conservazione e la conversione. La normalizzazione di compatibilità trasforma ﾩ in ㄹ e rimuove la distinzione di larghezza.

Inserire e visualizzare ﾩ

Una proposta Unicode del 2017 riferiva che i metodi di input coreani non offrivano un modo diretto per inserire i jamo a mezza larghezza. In programmazione, \uFFA9 identifica il carattere; in HTML, usa ﾩ.

Mettere ﾩ accanto ad altri jamo non forma una sillaba hangŭl standard. Se il testo richiede una sillaba, convertilo in jamo standard e componila.