Halvbred Hangul-bokstav rieul

ﾩ er den smale kompatibilitetsformen av ㄹ, den koreanske konsonanten rieul. Den bevarer et eldre skille i tegnbredde; den står ikke for en annen lyd og erstatter ikke en fullstendig stavelse. I vanlig koreansk tekst er ㄹ eller en hel Hangul-stavelse den lesbare formen.

Den dokumenterte historien omfatter standarden KS C 5601 fra 1974, som beskrev 7-bits N-byte-Hangul med 51 elementer. Et Unicode-forslag knyttet halvbreddelayouten til vedlegg 4 i standarden fra 1987 og nevnte et nesten identisk Xerox-tegnsett med tilknytning til standarden fra 1982.

Hvorfor den smale formen finnes

Eldre systemer trengte koreanske elementer som fikk plass i én byte og et tegnrutenett med fast bredde. N-byte-Hangul tildelte hver konsonant eller vokal en kode på én byte; programvare satte deretter elementene sammen til stavelser. Den smale bredden skyldes denne tekniske sammenhengen og betegner ikke en ny koreansk bokstav.

Likheten med japansk halvbreddskana er typografisk. Her beskriver «halvbredde» en smal kompatibilitetsform; den senere funksjonen er bevaring og konvertering. Kompatibilitetsnormalisering gjør ﾩ om til ㄹ og fjerner dermed breddeforskjellen.

Skrive inn og vise ﾩ

Et Unicode-forslag fra 2017 meldte at koreanske inndatametoder ikke hadde direkte inntasting av halvbrede jamo. I programmering betegner \uFFA9 tegnet; i HTML bruker du ﾩ.

Å plassere ﾩ ved siden av andre jamo danner ikke en standard Hangul-stavelse. Hvis teksten trenger en stavelse, konverter tegnet til standard-jamo og sett dem sammen.