Halfbrede Hangul-letter rieul

ﾩ is de smalle compatibiliteitsvorm van ㄹ, de Koreaanse medeklinker rieul. De vorm bewaart een ouder verschil in tekenbreedte; het is geen andere klank en vervangt geen volledige lettergreep. In gewone Koreaanse tekst is ㄹ of een volledige Hangul-lettergreep de leesbare vorm.

De gedocumenteerde geschiedenis omvat de norm KS C 5601 uit 1974, die 7-bits N-byte-Hangul met 51 elementen beschreef. Een Unicode-voorstel koppelde de halfbrede indeling aan bijlage 4 van de norm uit 1987 en noemde een vrijwel identieke Xerox-tekenset die bij de norm uit 1982 hoorde.

Waarom de smalle vorm bestaat

Oudere systemen hadden Koreaanse elementen nodig die in één byte en een raster met vaste breedte pasten. N-byte-Hangul gaf elke medeklinker of klinker een code van één byte; software voegde die elementen daarna samen tot lettergrepen. De smalle breedte komt voort uit die technische context en duidt geen nieuwe Koreaanse letter aan.

De gelijkenis met Japanse halfbrede kana is typografisch. ‘Halfbreed’ beschrijft hier een smalle compatibiliteitsvorm; de latere functie is behoud en conversie. Compatibiliteitsnormalisatie zet ﾩ om in ㄹ en verwijdert zo het breedteverschil.

ﾩ invoeren en weergeven

Een Unicode-voorstel uit 2017 meldde dat Koreaanse invoermethoden geen directe invoer voor halfbrede jamo boden. In programmeren duidt \uFFA9 dit teken aan; in HTML gebruik je ﾩ.

Door ﾩ naast andere jamo te zetten ontstaat geen standaard Hangul-lettergreep. Als je tekst een lettergreep nodig heeft, zet het dan om naar standaard jamo en voeg die samen.