Co oznacza 、
Oddziela elementy wyliczenia. Dunhao (顿号 / 頓號) stoi między słowami lub krótkimi wyrażeniami: 苹果、香蕉、梨 oznacza „jabłka, banany, gruszki”. Dłuższe pauzy w zdaniu dostają zwykły chiński przecinek ，.
Występuje też po chińskiej numeracji bez nawiasów: 一、 rozpoczyna numerowany punkt. Zostaw go przy nagłówku lub tekście, który wprowadza.
Skąd pochodzi 、?
Wyrósł z dawnych znaków ułatwiających czytanie. Wczesny japoński przykład występuje w odpisie rękopiśmiennym wykonanym przed 745 rokiem.
Czytelnicy dodawali pauzy do ciągłego tekstu chińskich rękopisów; druk i reformy interpunkcji ujednoliciły później zasady. W Japonii materiały szkolne z epok Meiji i Taishō pomogły ustalić standardy interpunkcji.
W 1922 roku podręcznik pisania 作文法讲义 Chena Wangdao odróżnił 、 od ， i nazwał pierwszy znak 顿号. Dokumentuje to współczesne chińskie rozróżnienie, nie wynalezienie samej kreski.
Do czego służy 、 w japońskim?
Zaznacza przerwy w zdaniach i grupuje słowa. Po japońsku nazywa się 読点 (tōten); jego rola wykracza daleko poza wyliczenia.
Przesunięcie go może zmienić to, co trzeba zdjąć. ここから、はきものをぬいではいりなさい łączy はきもの w słowo oznaczające obuwie: zdejmij buty przed wejściem. W ここからは、きものをぬいではいりなさい słowem staje się きもの, czyli ubranie lub kimono. Te same znaki, inne polecenie.
Co oznacza, gdy ktoś ci to wysyła
Interpretacje: 3Pozycje tworzą listę.
Nie myl z
3
Powiązane znaki
3
Pomysły na kombinacje
2Najczęstsze pytania
1Czy mogę używać 、 po polsku?
Nie, użyj zwykłego przecinka. 、 zajmuje pełną szerokość znaku i zostawia dużą przerwę w tekście łacińskim. W chińskim i japońskim nie dodaje się po nim spacji.
Więcej podobnych
10
Kolekcje z symbolem 、
8
Jak wpisać lub znaleźć 、
- Znany też jako
- dunhao · 顿号 · 頓號
- Szukaj jako
- chiński przecinek · japoński przecinek · przecinek wyliczeniowy · przecinek CJK
- Pojawia się w
- Każde pole tekstowe · kształt zależy od czcionki
、\3001Kody i kodowaniePunkty kodowe: 1
Widoczny symbol może zawierać kilka punktów kodowych. JS .length liczy jednostki UTF-16, a UTF-8 liczy bajty.