İdeografik virgül

Bir listedeki öğeleri birbirinden ayırır. Dunhao (顿号 / 頓號), sözcükler veya kısa ifadeler arasına gelir: 苹果、香蕉、梨 “elma, muz, armut” demektir. Cümledeki daha uzun duraklar normal Çince virgülü ， alır.

Parantezsiz Çince numaralandırmadan sonra da kullanılır: 一、 numaralı bir maddeyi başlatır. Başlattığı başlık veya metinle birlikte tutun.

、 nereden geliyor?

Okumaya rehberlik eden eski işaretlerden gelişmiştir. Erken bir Japonca örnek, 745'ten önce hazırlanmış bir el yazması kopyasında görülür.

Okurlar, kesintisiz yazılmış Çince el yazmalarına duraklar ekliyordu; basım ve noktalama reformları sonradan kuralları daha tutarlı hâle getirdi. Japonya'da Meiji ve Taishō dönemlerinin okul materyalleri noktalamanın standartlaşmasına yardımcı oldu.

1922'de Chen Wangdao'nun yazı kılavuzu 作文法讲义, 、 ile ， arasında ayrım yaptı ve ilkini 顿号 olarak adlandırdı. Bu, modern Çincedeki ayrımı belgeler; çizginin icadını değil.

、 Japoncada ne işe yarar?

Cümle içindeki durakları belirtir ve sözcükleri gruplar. Japoncada adı 読点 (tōten) olur; görevi listelerin çok ötesine geçer.

Yerini değiştirmek, çıkarmanız gereken şeyi değiştirebilir. ここから、はきものをぬいではいりなさい, はきもの ifadesini ayakkabı olarak gruplar: girmeden önce ayakkabılarınızı çıkarın. ここからは、きものをぬいではいりなさい içinde sözcük きもの, yani giysi veya kimono olur. Aynı harfler, farklı talimat.