Küçük ideografik virgül

İdeografik virgülle aynı noktalama işlevine sahiptir, ancak daha küçük bir uyumluluk biçimindedir.

Uyumluluk karakteri, eski kodlamalar için gerekli ayrımları korur. Unicode bu küçük biçimler kümesini Çin karakter kümesi standardı CNS 11643 ile ilişkilendirir ve uyumluluk amacıyla ﹑ karakterini U+3001 、 karakterine eşler. Yazı tipleri küçük biçimi farklı gösterebilir; NFKC normalleştirmesi bu ayrımı ortadan kaldırabilir.

Sıradan virgülün geçmişi FE51'den çok daha eskidir: Japonya Ulusal Meclis Kütüphanesi'nin bir kaynağı, 745'ten önce kopyalanmış Nara dönemi bir el yazmasında 、 kullanıldığını aktarır. Çince metinde liste öğelerini ayırır; Japoncada duraklama veya cümlecik sınırı belirtir. Korece dizgi kılavuzları dikey metinde ideografik noktalama belirtirken, yatay Korece metinde genellikle Latin virgülü kullanılır.

Neden 、 karakterinden farklı görünüyor?

Boyutu bir uyumluluk biçimi olduğunu gösterir; noktalama işlevi farklı değildir.

Unicode, FE51 karakterini U+3001 ve ︑ ile ilişkilendirir. 2004 tarihli bir tartışmada, küçük biçimlerin eski iki baytlı Çince karakter verilerinin Unicode'a çevrilip geri dönüştürülürken biçimini kaybetmemesi için eklendiği belirtilir. Tartışma, tipografik durumlarının belirsiz olduğunu söyler ve geleneksel dikey Çince metindeki kenar işaretleriyle olası bir bağlantı önerir; bu, kanıtlanmış bir köken değil, bir olasılıktır.

Yeni metinde ﹑ kullanmalı mıyım?

Genellikle hayır; kaynak karakterin aynen korunması gerekmiyorsa 、 kullanın.

Yeni metinlerde 、 seçin. ﹑ karakterini yalnızca bir kaynak dosya veya dönüştürme testi tam olarak bu kod noktasını gerektiriyorsa koruyun; sıradan okurların bu ek ayrıma ihtiyacı yoktur.