契丹小字の文字 18BBF

この字だけから確かな読み方は分かりません。

参照用の対応表ではこの字をJ-0185とし、提案された値を「Unknown-80」と記しています。これは目録上のラベルであり、翻訳ではありません。

契丹小字には、語を表す表語文字と、音を表す表音文字があります。それらは語のまとまりを作りますが、この字がその中でどの役割を持つかは確定していません。

なぜ契丹小字は作られたのですか？

契丹語を書くために作られました。

伝承では、成立は925年ごろとされています。字形は漢字の影響を受け、音を表す字を使う仕組みは、ウイグル語に用いられた文字と結び付けられています。

現存資料のうち確実に年代が分かる最古の小字資料は、1051年の記念碑文「Wugulin Taishi epitaph」です。残る資料の多くは墓碑銘や記念碑で、ほかに青銅鏡、数を記録する札、貨幣、玉の杯にも見られます。金朝の時代にも使われましたが、後に女真文字に取って代わられました。

𘮿がまとまった文章にあると何が変わりますか？

周囲の字とまとまりの中での位置が、全体の読みを形作ります。

契丹小字の表音文字は通常、語単位のまとまりを作り、縦書きの列の中で左から右、次に上から下へ並びます。文字の配置に対応したフォントならまとまりとして表示できますが、対応がなければ同じ並びが一字ずつ直線状に表示されることがあります。