Ký hiệu vải trong Linear B

Dấu này chỉ vải vóc hoặc hàng dệt trong Linear B.

Thư lại cung đình dùng logogram B159 này trong sổ sách hành chính về hàng dệt. Con số bên cạnh có thể cho biết số lượng, còn dấu âm tiết được thêm vào có thể xác định món hàng cụ thể hơn. Dấu cơ bản biểu thị một loại hàng; nó không đánh vần từ nói có nghĩa là “vải”.

Dấu vải trong Linear B bắt nguồn từ đâu?

Lịch sử chữ viết của dấu này đi qua các dấu dệt may Aegea cổ hơn.

Các dấu dệt may trong chữ tượng hình Crete, một hệ chữ cổ được dùng trên đảo Crete, được định niên đại vào c. 1900–1650 BCE; dạng tiền thân được đề xuất *163 thuộc c. 1650 BCE, nhưng mối liên hệ trực tiếp vẫn còn tranh luận. Dấu AB 54 của Linear A, được ghi nhận trong c. 1800–1450 BCE, thường được xem là tiền thân về mặt chữ viết của *159/TELA trong Linear B. “Cổ tự học” ở đây có nghĩa là dạng chữ viết về sau phát triển từ dạng cổ hơn.

Nhóm dấu dệt may của Linear B thuộc c. 1450–1200 BCE. Nhìn chung, các dấu này cho thấy một họ ký hiệu phát triển qua những truyền thống chữ viết Aegea, chứ không phải một phát minh xuất hiện một lần.

Vì sao cách đọc chính xác về loại vải còn tranh luận?

Dấu cơ bản có nghĩa rộng; dấu âm tiết chèn vào sẽ thu hẹp cách đọc.

Trong Linear B, *159/TELA là tên gọi chung cho hàng dệt. Chèn một ký hiệu âm tiết, tức dấu biểu thị một âm tiết, sẽ tạo thành tổ hợp TELA+TE, được chuyển tự là te-pa. Các chuyên gia dùng tên gọi rộng này mà không cần kết luận tổ hợp chỉ chính xác món đồ nào. Có ý kiến cho rằng đó là một tấm thảm; cách giải thích thận trọng hơn là vải dày hoặc quần áo. Bối cảnh hoàng gia và nghi lễ ủng hộ cách hiểu sau, nhưng món đồ cụ thể vẫn còn tranh luận.

Một cách giải thích được đề xuất cho hình dạng là tấm vải chữ nhật treo trên khung cửi, nơi quả nặng kéo căng sợi. Các nét ngắn có thể biểu thị sợi, quả nặng của khung cửi hoặc quy ước của người chép; đây là cách diễn giải hình dạng, không phải cách đọc đã được xác định.