Malayalam-Buchstabe E

Es bezeichnet den kurzen e-Vokal im Malayalam. In lateinischer Umschrift schreibt man ihn als e; ഏ steht für den längeren Gegenpart.

Für frühe Malayalam-Texte wurde Vatteluttu verwendet, eine ältere Schrift für diese Sprache. Einer Datierung zufolge stammt die Vazhappally-Inschrift aus etwa 830 n. Chr.; die Vazhappally-Platten werden auf 882–3 n. Chr. datiert.

Vatteluttu diente zum Schreiben der lokalen Sprache, Grantha dem Sanskrit. Beide entwickelten sich auf getrennten Wegen aus Brahmi, einer älteren südasiatischen Schrift. Als Sanskritwörter in die Malayalam-Schreibung aufgenommen wurden, griff sie auf beide Traditionen zurück und bewahrte zugleich Schreibweisen für dravidische Laute. Tigalari ist eine verwandte Schwester-Schrift aus der Grantha-Tradition.

Was ist der Unterschied zwischen എ und ഏ?

എ ist kurz; ഏ ist lang.

In einer Silbe mit Konsonant steht െ für den kurzen und േ für den langen Vokal. Diese abhängigen Vokalzeichen werden an einen Konsonanten angefügt; എ und ഏ sind die selbstständigen Buchstaben am Silbenanfang.

Die ältere Grantha-Schreibung kennzeichnete kurze und lange e-Laute nicht auf dieselbe Weise. In der Malayalam-Rechtschreibung kamen unterscheidende Vokalzeichen in der Mitte des 19. Jahrhunderts hinzu, ebenso für den Unterschied zwischen kurzem und langem o.

Wie gebe ich എ ein?

Verwende eine phonetische Malayalam-Eingabe oder ein InScript-Layout. Wähle den selbstständigen Vokalbuchstaben, nicht sein abhängiges Zeichen.

Auf der erweiterten InScript-Belegung, die für 2011 dokumentiert ist, erzeugt Shift+Z das എ; Z ohne Umschalttaste erzeugt െ.

Gib zuerst den Konsonanten und danach sein Vokalzeichen ein. Malayalam zeigt െ links vom Konsonanten an, obwohl es in der Texteingabe auf ihn folgt.