Malaijalamin E-kirjain

Se tarkoittaa malaijalam-kielen lyhyttä e-vokaalia. Latinalaisessa translitteroinnissa se kirjoitetaan e; ഏ tarkoittaa pidempää vastinetta.

Varhaisissa malaijalaminkielisissä teksteissä käytettiin Vatteluttua, kielen vanhaa kirjoitusjärjestelmää. Lähteissä ajoitukset vaihtelevat: Vazhappallyn piirtokirjoitus on noin vuodelta 830 ja Vazhappallyn levyt vuosilta 882–3.

Vatteluttua käytettiin paikallisen kielen kirjoittamiseen ja Granthaa sanskritin kirjoittamiseen. Molemmat kehittyivät erikseen Brahmista, Etelä-Aasian vanhasta kirjoitusjärjestelmästä. Kun malaijalamin kirjoitus otti käyttöön sanskritin sanoja, se hyödynsi kumpaakin perinnettä ja säilytti tavat merkitä dravidakielten äänteitä. Tigalari on Granthaan liittyvä sisarkirjoitus.

Mitä eroa on merkeillä എ ja ഏ?

എ on lyhyt; ഏ on pitkä.

Konsonantin sisältävässä tavussa െ merkitsee lyhyttä ja േ pitkää vokaalia. Nämä sidonnaiset vokaalimerkit liitetään konsonanttiin; എ ja ഏ ovat tavun alussa käytettäviä itsenäisiä kirjaimia.

Vanhempi Grantha-kirjoitus ei merkinnyt lyhyttä ja pitkää e-vokaalia samalla tavalla. Malaijalaminkieliseen oikeinkirjoitukseen lisättiin erilliset vokaalimerkit 1800-luvun puolivälissä, ja myös o-vokaaliin tuli vastaava ero.

Miten kirjoitan merkin എ?

Käytä malaijalamin foneettista syöttötapaa tai InScript-näppäimistöasettelua. Valitse itsenäinen vokaali, älä sen sidonnaista merkkiä.

Vuonna 2011 dokumentoidussa laajennetussa InScript-asettelussa Shift+Z tuottaa merkin എ; pelkkä Z tuottaa merkin െ.

Kirjoita ensin konsonantti ja sitten sen vokaalimerkki. Malaijalamissa െ näkyy konsonantin vasemmalla puolella, vaikka se tulee tekstijärjestyksessä konsonantin jälkeen.