Lettre E du malayalam

Il représente la voyelle brève e du malayalam. La translittération latine l’écrit e ; ഏ représente la voyelle correspondante plus longue.

Les premiers écrits en malayalam employaient le vatteluttu, une ancienne écriture de cette langue. Selon certaines datations, l’inscription de Vazhappally remonte à environ 830 apr. J.-C. et les plaques de Vazhappally à 882–3 apr. J.-C.

Le vatteluttu servait à écrire la langue locale, tandis que le grantha servait au sanskrit. Ces deux écritures se sont développées séparément à partir du brahmi, une ancienne écriture d’Asie du Sud. Quand le malayalam a intégré des mots sanskrits, son écriture a emprunté aux deux traditions tout en gardant des moyens de noter les sons dravidiens ; le tigalari est une écriture sœur liée au grantha.

Quelle différence entre എ et ഏ ?

എ est bref ; ഏ est long.

Dans une syllabe avec consonne, െ marque la voyelle brève et േ la longue. Ces signes vocaliques dépendants s’attachent à une consonne ; എ et ഏ sont les lettres autonomes utilisées au début d’une syllabe.

L’ancienne écriture grantha ne marquait pas les e bref et long de la même façon. L’orthographe du malayalam a ajouté des signes vocaliques distincts au milieu du XIXe siècle, avec une distinction parallèle pour le o.

Comment saisir എ au clavier ?

Utilisez une méthode de saisie phonétique du malayalam ou un clavier InScript. Choisissez la voyelle autonome, pas son signe dépendant.

Sur la disposition InScript améliorée documentée en 2011, Shift+Z saisit എ ; Z sans majuscule saisit െ.

Saisissez la consonne avant son signe vocalique. Le malayalam affiche െ à gauche de la consonne, même si ce signe vient après elle dans l’ordre du texte.