マラヤーラム文字 E

マラヤーラム語の短い e の母音を表します。 ラテン文字による転写では e と書き、より長い母音は ഏ で表します。

マラヤーラム語の初期の書き言葉では、古い文字体系のヴァッテルットゥが使われました。資料によって年代は異なり、ヴァザッパッリ碑文は西暦約830年、ヴァザッパッリ銅板文書は西暦882–3年とされています。

ヴァッテルットゥは現地の言語を書くために使われ、サンスクリット語にはグランタが使われました。どちらも南アジアの古い文字体系ブラーフミーから別々の道をたどって発展しました。マラヤーラム語の表記はサンスクリット語の語彙を取り入れる際に両方の伝統を用いつつ、ドラヴィダ語族の音も表せる形を保ちました。ティガラリはグランタ系統につながる姉妹文字です。

എ と ഏ はどう違いますか？

എ は短く、ഏ は長い母音です。

子音を含む音節では、短い母音に െ、長い母音に േ を使います。これらの従属母音記号は子音に付きます。എ と ഏ は音節の初めに使う独立文字です。

古いグランタ表記では、短い e と長い e を同じ方法では区別していませんでした。マラヤーラム語の綴りでは19世紀半ばに異なる母音記号が加わり、o にも同様の区別ができました。

എ はどう入力しますか？

マラヤーラム語の音韻入力方式か InScript 配列を使います。 従属記号ではなく、独立母音を選びます。

2011年に記録された拡張 InScript 配列では、Shift+Z で എ、Shiftなしの Z で െ を入力します。

子音を入力してから母音記号を入力します。マラヤーラム語では െ は文字の順序では子音の後に来ますが、表示上は子音の左側に置かれます。