Lettera E del malayalam

Rappresenta la vocale e breve del malayalam. Nella traslitterazione latina si scrive e; ഏ rappresenta la vocale corrispondente più lunga.

I primi testi in malayalam usavano il vatteluttu, un’antica scrittura della lingua. Secondo alcune datazioni, l’iscrizione di Vazhappally risale a circa l’830 d.C. e le lastre di Vazhappally all’882–3 d.C.

Il vatteluttu era usato per scrivere la lingua locale, mentre il grantha era usato per il sanscrito. Entrambi si svilupparono separatamente dal brahmi, un’antica scrittura dell’Asia meridionale. Quando il malayalam accolse parole sanscrite, la sua scrittura attinse a entrambe le tradizioni e mantenne modi per rappresentare i suoni dravidici; il tigalari è una scrittura sorella legata al grantha.

Che differenza c’è tra എ e ഏ?

എ è breve; ഏ è lunga.

In una sillaba con consonante, െ indica la vocale breve e േ quella lunga. Questi segni vocalici dipendenti si legano a una consonante; എ e ഏ sono le lettere autonome usate all’inizio di una sillaba.

L’antica scrittura grantha non distingueva la e breve e quella lunga nello stesso modo. L’ortografia malayalam aggiunse segni vocalici distinti a metà del XIX secolo, con una distinzione parallela per la o.

Come si digita എ?

Usa un metodo di input fonetico per il malayalam o una tastiera InScript. Seleziona la vocale autonoma, non il suo segno dipendente.

Nella mappa InScript avanzata documentata nel 2011, Shift+Z inserisce എ; Z senza Shift inserisce െ.

Digita prima la consonante e poi il suo segno vocalico. Il malayalam mostra െ a sinistra della consonante, anche se nell’ordine del testo viene dopo.