Wat betekent 𑑚
Het is een schriftelijke grens, geen uitgesproken klank. In Newa-interpunctie scheidt het zinsdelen en kan het ook een zin afsluiten. De Nederlandse komma en punt zijn slechts benaderingen.
Newa ontwikkelde zich uit Brahmi via het noordelijke Gupta-schrift, oudere schriften uit Zuid-Azië. Het is verwant aan de schriften Bengali, Oriya en Tirhuta en werd beïnvloed door Devanagari.
Het vroegste vastgelegde gebruik van het Newa-schrift staat in een boeddhistisch manuscript van de Laṅkāvatāra Sūtra uit 908 n. Chr. Historisch werd het schrift gebruikt voor Newar (Nepal Bhasa), Sanskriet, Bengali, Maithili en Hindi. Nepal verbood het schrift in 1905; in 1951 werd dat verbod opgeheven. Het voorstel uit 2017 toont 𑑚 in manuscripten, maar noemt geen eerste gebruiksdatum.
Newa-dubbele komma of finale anusvara: wat is wat?
De dubbele komma is een leesteken; de finale anusvara geeft vooral een neusklank aan. In sommige manuscripten wordt de finale anusvara ook als leesteken gebruikt. Het voorstel uit 2017 noemt die overlap, maar onderscheidt de tekens op basis van vorm en functie. Ze zijn niet uitwisselbaar.
De plek verandert de kracht van het teken. De omringende Newa-tekst bepaalt de lezing; Nederlandse leestekens zijn slechts een benadering.
Hoe typ ik de Newa-dubbele komma?
Gebruik een tekenkiezer of een Newa-invoermethode. In een editor met hexadecimale Unicode-invoer voer je 1145A in en start je de omzetting; de exacte sneltoets verschilt per systeem.
Als het teken als een vakje verschijnt, mist het actieve lettertype een Newa-glyph. Dat is een weergaveprobleem, geen ander teken.
Newa-leesteken voor geschreven teksten, met een formele context van manuscripten en traditie.
De finale anusvara kan ook als leesteken dienen, maar is een ander teken.
Onderdeel van de collectie
Wat het betekent als iemand het naar je stuurt
Betekenissen: 2Een grens of korte pauze, ongeveer zoals een komma.
Niet verwarren met
3
Veelgestelde vragen
1Waarom verschijnt de Newa-dubbele komma als een vakje?
Een lettertype zonder Newa-ondersteuning kan een vervangend vakje tonen; in de tekst staat nog steeds 𑑚.
Meer zoals dit
10
𑑚 typen of vinden
- Zoek als
- Newa-interpunctie · Newar-interpunctie · Nepal Lipi · Prachalit · zinscheiding · zinsdeel scheiden · finale anusvara · Newa-komma
- Komt voor in
- Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype
𑑚\1145ACodes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.