Подвійна кома нева

Це письмова межа, а не вимовлений звук. У пунктуації нева знак розділяє фрази й може також позначати кінець речення. Українські кома й крапка — лише приблизні відповідники.

Письмо нева розвинулося з брахмі через північне письмо ґупта — давні системи письма Південної Азії. Воно споріднене з бенгальським, орійським і тирхутським письмом та зазнало впливу деванагарі.

Найдавніше зафіксоване вживання письма нева міститься в буддійському рукописі сутри «Ланкаватара», датованому 908 роком н. е. Історично цим письмом записували неварську мову (непал-бхасу), санскрит, бенгальську, майтхілі та гінді. Непал заборонив це письмо в 1905 році, а заборону скасував у 1951 році. Пропозиція 2017 року показує 𑑚 в рукописах, але не встановлює, коли цей знак з’явився вперше.

Подвійна кома нева чи кінцевий анусвара: у чому різниця?

Подвійна кома є розділовим знаком; кінцевий анусвара переважно позначає носовий звук. У деяких рукописах кінцевий анусвара теж виконує пунктуаційну функцію. Пропозиція 2017 року згадує цей перетин, але розрізняє знаки за формою та призначенням. Вони не взаємозамінні.

Місце змінює силу розділення. Зважайте на навколишній текст письмом нева; українська пунктуація — лише приблизна аналогія.

Як набрати подвійну кому нева?

Скористайтеся таблицею символів або способом введення для нева. У редакторі з введенням шістнадцяткового коду Unicode наберіть 1145A і виконайте перетворення; точне сполучення клавіш залежить від системи.

Якщо замість знака видно квадрат, у поточному шрифті немає гліфа письма нева. Це проблема відображення, а не інший символ.