﹞ Küçük sağ kaplumbağa kabuğu ayracı

﹞ ne anlama gelir

Unicode giriş aracı kullanın veya Japonca IME'de きっこうかっこ arayın.

Giriş aracınız onaltılık Unicode değerlerini kabul ediyorsa U+FE5E yazın. Japonca IME, きっこうかっこ aramasında iki ayracı birlikte gösterebilir; kapanış olanı seçin.

﹞, 〕 karakterinin küçük biçimi mi?

Evet: ﹞, 〕 karakterinin uyumluluk biçimidir. Bu metin karakterini yazı tipi çizer; bu nedenle görünüşü ve oranları yazı tipine göre değişebilir. Unicode, Doğu Asya karakter kümesi CNS 11643'te kullanılan boyut farkını korumak için onu 〕 ile ilişkilendirir.

Benzer karakterleri standartlaştıran metin normalleştirmesi ﹞ karakterini 〕 biçimine çevirebilir ve boyut farkını ortadan kaldırabilir. Küçük biçimi korumak önemliyse metin işleme adımının onu değiştirmediğini kontrol edin.

Japonca kaplumbağa kabuğu ayracı ne anlama gelir?

Ayraç içine alınmış bir bölüme eklenen notu kapatır. Japonca dizgide kaplumbağa kabuğu biçimli çift, alıntı içindeki editör veya çevirmen ekini çoğunlukla çevreler; kısa bir başlığı da belirtebilir. Bu ayraç ailesi dikey dizgiyle ilişkilidir ve biçimleri satır yönüne uyarlanır.

Çin'de Hu Shi'nin 1919 tarihli kitabı modern noktalama gelişiminde bir dönüm noktasıdır; 1951 tarihli bir kılavuz, işlevleri ayıran ayraç biçimleri arasında 〔〕 işaretini sayar. Japon bir baskı kılavuzu 2012'de, bu ayraçların dikey dizgiyle ilişkisine ek olarak yatay kullanımın da arttığını belirtmiştir.

Japonca ve ilgili Doğu Asya dizgi geleneklerinde kullanılan resmî noktalama; özellikle editör notlarında ve dikey metinde görülür.

Tek başına duran ﹞, açılış ayracı eksikmiş gibi görünür.