วงเล็บกระดองเต่าปิดด้านขวาขนาดเล็ก

ใช้เครื่องมือป้อนข้อมูล Unicode หรือค้นหา きっこうかっこ ใน IME ภาษาญี่ปุ่น

หากเครื่องมือรับค่า Unicode แบบเลขฐานสิบหก ให้ป้อน U+FE5E IME ภาษาญี่ปุ่นอาจแสดงวงเล็บทั้งสองด้านเมื่อค้นหา きっこうかっこ ให้เลือกตัวปิด

﹞ เป็นรูปแบบขนาดเล็กของ 〕 หรือไม่?

ใช่ ﹞ เป็นรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ของ 〕 ฟอนต์เป็นผู้วาดอักขระข้อความนี้ รูปทรงและสัดส่วนจึงต่างกันได้ Unicode จับคู่อักขระนี้กับ 〕 เพื่อคงความแตกต่างด้านขนาดที่ใช้ในชุดอักขระเอเชียตะวันออก CNS 11643

การปรับมาตรฐานข้อความซึ่งทำให้อักขระคล้ายกันเป็นรูปแบบเดียวกัน อาจเปลี่ยน ﹞ เป็น 〕 และลบความแตกต่างด้านขนาด หากต้องใช้รูปแบบเล็ก ให้ตรวจว่าขั้นตอนประมวลผลข้อความยังคงรูปแบบนั้นไว้

วงเล็บกระดองเต่าของญี่ปุ่นหมายถึงอะไร?

ใช้ปิดข้อความหมายเหตุที่เพิ่มไว้ภายในข้อความในวงเล็บ ในงานเรียงพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น วงเล็บกระดองเต่าคู่นี้มักคร่อมคำอธิบายเพิ่มเติมของบรรณาธิการหรือนักแปลในข้อความอ้างอิง และอาจใช้เน้นหัวข้อสั้น ๆ ด้วย วงเล็บตระกูลนี้เกี่ยวข้องกับการจัดข้อความแนวตั้ง ซึ่งปรับรูปทรงให้เข้ากับทิศทางของบรรทัด

ในจีน หนังสือของหูซื่อในปี 1919 เป็นหมุดหมายของพัฒนาการเครื่องหมายวรรคตอนสมัยใหม่ คู่มือปี 1951 ระบุ 〔〕 เป็นรูปแบบวงเล็บที่ใช้แยกหน้าที่ คู่มือการพิมพ์ของญี่ปุ่นในปี 2012 ระบุว่าการใช้แนวนอนเพิ่มขึ้นควบคู่กับความเกี่ยวข้องกับการจัดข้อความแนวตั้ง