Kurung kanan kecil berbentuk tempurung kura-kura

Gunakan masukan Unicode atau cari きっこうかっこ di IME Jepang.

Jika alat masukan menerima nilai Unicode heksadesimal, masukkan U+FE5E. IME Jepang mungkin menampilkan kedua kurung saat mencari きっこうかっこ; pilih yang menutup.

Apakah ﹞ bentuk kecil dari 〕?

Ya: ﹞ adalah bentuk kompatibilitas dari 〕. Font menggambar karakter teks ini, sehingga garis bentuk dan proporsinya dapat berbeda. Unicode mengaitkannya dengan 〕 untuk mempertahankan perbedaan ukuran yang digunakan dalam set karakter Asia Timur CNS 11643.

Normalisasi teks, yang menyeragamkan karakter serupa, dapat mengubah ﹞ menjadi 〕 dan menghapus perbedaan ukurannya. Jika bentuk kecilnya penting, pastikan pemrosesan teks tetap mempertahankannya.

Apa arti kurung tempurung kura-kura Jepang?

Tanda ini menutup catatan tambahan di dalam bagian yang dikurung. Dalam tipografi Jepang, pasangan kurung tempurung kura-kura sering mengapit tambahan dari editor atau penerjemah di dalam kutipan; pasangan ini juga dapat menandai judul pendek. Keluarga tanda ini berkaitan dengan tata letak vertikal, yang menyesuaikan bentuk kurung dengan arah baris.

Di Tiongkok, buku Hu Shi dari 1919 menjadi tonggak perkembangan tanda baca modern; panduan 1951 mencantumkan 〔〕 sebagai salah satu bentuk kurung untuk membedakan fungsi. Panduan percetakan Jepang pada 2012 mencatat penggunaan horizontal yang meningkat, di samping kaitan kurung ini dengan tata letak vertikal.