قوس أيمن صغير بشكل صدفة السلحفاة

استخدم أداة إدخال Unicode أو ابحث عن きっこうかっこ في محرر ياباني.

إذا كانت الأداة تقبل قيم Unicode بالنظام الست عشري، فأدخل U+FE5E. قد يعرض المحرر الياباني القوسين معًا عند البحث عن きっこうかっこ؛ اختر القوس الختامي.

هل ﹞ هو الشكل الصغير من 〕؟

نعم، ﹞ شكل توافق صغير من 〕. يرسم الخط هذا المحرف النصي، لذلك قد يختلف شكله ونسبه باختلاف الخط. يربطه Unicode بـ〕 للحفاظ على فرق الحجم المستخدم في مجموعة محارف شرق آسيوية اسمها CNS 11643.

قد تؤدي تسوية النص، التي توحّد المحارف المتشابهة، إلى تحويل ﹞ إلى 〕 وإزالة فرق الحجم. إذا كان الشكل الصغير مهمًا، فتحقق من أن معالجة النص تحافظ عليه.

ما معنى قوس صدفة السلحفاة الياباني؟

يغلق ملاحظة مضافة داخل مقطع محاط بالأقواس. في التنضيد الياباني، يحيط زوج أقواس صدفة السلحفاة غالبًا بإضافة من المحرر أو المترجم داخل اقتباس، وقد يحدد أيضًا عنوانًا قصيرًا. ترتبط هذه العائلة بالتنسيق العمودي، حيث تتكيف أشكال الأقواس مع اتجاه السطر.

في الصين، يُعد كتاب هو شي الصادر عام 1919 محطة في تطور علامات الترقيم الحديثة؛ ويورد دليل من عام 1951 الرمز 〔〕 ضمن أشكال الأقواس التي تميز الوظائف. وأشار دليل طباعة ياباني عام 2012 إلى ازدياد الاستخدام الأفقي إلى جانب ارتباط هذه الأقواس بالتنسيق العمودي.