Japansk innrammet tommetegn

Det betyr tomme: det japanske インチ står i ett kvadratisk tegn.

Den japanske skrivemåten インチ leses «inchi» og betyr tomme. ㌅ samler de tre katakanategnene i et felt som er omtrent like høyt som et vanlig japansk tegn. Det hører til en gruppe kompakte japanske ordtegn som er bevart av hensyn til kompatibilitet med eldre tekstkodinger.

Den eldre japanske forkortelsen 吋 for tomme finnes i et eksempel fra 1883 i Tokyo Nichinichi Shimbun, en avis fra Tokyo. Årstallet gjelder forkortelsen, ikke ㌅, og viser ikke at det ene tegnet stammer fra det andre.

Hvordan skriver jeg ㌅?

Angi U+3305 i en Unicode-tegntabell eller et inndataverktøy.

Vanlig japansk tekstinndata gir インチ, skrivemåten med tre tegn, ikke dette innrammede tegnet.

Skriv inch eller in i vanlige engelske mål; bruk ㌅ når den kompakte japanske formen er viktig.

Hvorfor blir ㌅ til インチ?

Kompatibilitetsnormalisering kan utvide det til vanlig katakana.

Unicode-kompatibilitetsnormalisering, som NFKC eller NFKD, kan erstatte ㌅ med インチ. Uttalen er den samme, men den lagrede teksten mister den innrammede formen.

Japansk typografi kan plassere kompakte firkantede ord forskjellig i vannrett og loddrett tekst. Hvis tegnet mangler, kan skrifttypen ikke vise det; den tomme firkanten betyr ikke noe annet.