Japoński znak cala w ramce

Oznacza cal: japońskie インチ mieści się w jednym kwadratowym znaku.

Japoński zapis インチ czyta się „inchi” i oznacza cal. ㌅ łączy trzy znaki katakany w polu mniej więcej tak wysokim jak zwykły znak japoński. Należy do zestawu zwartych japońskich znaków słownych zachowanych ze względu na zgodność ze starszymi kodowaniami tekstu.

Starszy japoński skrót 吋 oznaczający cal występuje w przykładzie z 1883 roku z tokijskiej gazety Tokyo Nichinichi Shimbun. Ta data dotyczy skrótu, nie ㌅, i nie dowodzi, że jedna forma pochodzi od drugiej.

Jak wpisać ㌅?

Wprowadź U+3305 w tabeli znaków lub narzędziu obsługującym Unicode.

Zwykłe wpisywanie po japońsku daje インチ, zapis z trzech znaków, a nie ten znak w ramce.

W zwykłych angielskich zapisach miar używaj inch albo in; wybierz ㌅, gdy liczy się zwarta japońska forma.

Dlaczego ㌅ zmienia się w インチ?

Normalizacja zgodności może rozwinąć go do zwykłej katakany.

Normalizacja zgodności Unicode, na przykład NFKC lub NFKD, może zastąpić ㌅ zapisem インチ. Wymowa pozostaje taka sama, ale zapisany tekst traci formę w ramce.

Japońska typografia może inaczej układać zwarte kwadratowe słowa w tekście poziomym i pionowym. Jeśli znaku nie widać, czcionka nie ma jego glifu; puste pole nie oznacza czegoś innego.