เครื่องหมายหน่วยนิ้วแบบกรอบญี่ปุ่น

หมายถึงหน่วยนิ้ว โดยรวม インチ ภาษาญี่ปุ่นไว้ในอักขระสี่เหลี่ยมตัวเดียว

คำภาษาญี่ปุ่น インチ อ่านว่า “อินจิ” และหมายถึงหน่วยนิ้ว ㌅ รวมอักษรคาตาคานะสามตัวไว้ในช่องที่สูงพอ ๆ กับอักขระภาษาญี่ปุ่นทั่วไป เป็นหนึ่งในอักขระคำแบบกระชับที่เก็บไว้เพื่อให้เข้ากันได้กับรหัสข้อความรุ่นเก่า

ตัวย่อภาษาญี่ปุ่นแบบเก่าสำหรับหน่วยนิ้วคือ 吋 มีตัวอย่างในหนังสือพิมพ์โตเกียว Tokyo Nichinichi Shimbun เมื่อปี 1883 ปีดังกล่าวระบุอายุของตัวย่อ ไม่ใช่ของ ㌅ และไม่ได้พิสูจน์ว่าอักขระหนึ่งสืบทอดมาจากอีกอักขระหนึ่ง

พิมพ์ ㌅ อย่างไร?

ป้อน U+3305 ในตารางอักขระหรือเครื่องมือป้อนข้อความที่รองรับ Unicode

การป้อนข้อความภาษาญี่ปุ่นทั่วไปจะได้ インチ ซึ่งเป็นรูปสะกดสามอักขระ ไม่ใช่อักขระในกรอบนี้

สำหรับหน่วยวัดภาษาอังกฤษทั่วไป ให้เขียน inch หรือ in; ใช้ ㌅ เมื่อจำเป็นต้องใช้รูปแบบภาษาญี่ปุ่นที่กระชับ

ทำไม ㌅ จึงกลายเป็น インチ?

การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้อาจขยายเป็นคาตาคานะทั่วไป

การปรับรูปแบบเพื่อความเข้ากันได้ของ Unicode เช่น NFKC หรือ NFKD อาจแทน ㌅ ด้วย インチ วิธีอ่านยังเหมือนเดิม แต่ข้อความที่บันทึกไว้จะสูญเสียรูปแบบในกรอบ

การจัดพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นอาจจัดคำสี่เหลี่ยมแบบกระชับต่างกันในแนวนอนและแนวตั้ง หากไม่เห็นอักขระ แสดงว่าแบบอักษรไม่มีรูปอักขระนั้น; กรอบว่างไม่ได้มีความหมายอื่น