Японський знак дюйма в рамці

Він означає «дюйм»: японське インチ уміщене в одному квадратному знаку.

Японське написання インチ читається «інчі» й означає дюйм. ㌅ поєднує три знаки катакани в комірці приблизно заввишки зі звичайний японський знак. Він належить до групи компактних японських словесних знаків, збережених для сумісності зі старими текстовими кодуваннями.

Старе японське скорочення дюйма 吋 трапляється в прикладі 1883 року з токійської газети Tokyo Nichinichi Shimbun. Цей рік стосується скорочення, а не ㌅, і не доводить, що один знак походить від іншого.

Як набрати ㌅?

Введіть U+3305 у таблиці символів або засобі введення з підтримкою Unicode.

Звичайне введення японського тексту дає インチ — написання з трьох знаків, а не цей знак у рамці.

У звичайних англомовних записах мір пишіть inch або in; використовуйте ㌅, коли важлива компактна японська форма.

Чому ㌅ перетворюється на インチ?

Нормалізація сумісності може розгорнути його у звичайну катакану.

Нормалізація сумісності Unicode, наприклад NFKC або NFKD, може замінити ㌅ на インチ. Читання не змінюється, але збережений текст втрачає форму в рамці.

Японська типографіка може по-різному розташовувати компактні квадратні слова в горизонтальному й вертикальному наборі. Якщо символ не відображається, у шрифті немає його знака; порожня рамка не означає чогось іншого.