Sinal japonês de polegada em quadro

Significa «polegada»: reúne o japonês インチ em um caractere quadrado.

A escrita japonesa インチ é lida «inchi» e significa polegada. ㌅ reúne suas três letras em katakana numa célula quase tão alta quanto um caractere japonês comum. Faz parte de um conjunto de sinais japoneses compactos mantidos por compatibilidade com codificações de texto antigas.

A abreviação japonesa antiga 吋 para polegada aparece em um exemplo de 1883 do Tokyo Nichinichi Shimbun, um jornal de Tóquio. Essa data se refere à abreviação, não a ㌅, e não prova que uma forma tenha se originado da outra.

Como digitar ㌅?

Digite U+3305 em uma tabela de caracteres ou ferramenta compatível com Unicode.

A entrada comum de texto japonês produz インチ, a escrita de três caracteres, e não este caractere em quadro.

Em medidas comuns escritas em inglês, use «inch» ou «in»; use ㌅ quando a forma japonesa compacta importar.

Por que ㌅ vira インチ?

A normalização de compatibilidade pode expandi-lo para o katakana comum.

A normalização de compatibilidade do Unicode, como NFKC ou NFKD, pode substituir ㌅ por インチ. A leitura permanece, mas o texto armazenado perde a forma em quadro.

A tipografia japonesa pode organizar palavras quadradas compactas de maneiras diferentes na horizontal e na vertical. Se o caractere não aparecer, a fonte não tem seu desenho; o quadrado vazio não indica outro significado.