ماذا يعني ⸺
حُذف شيء عمدًا، أو تعذّرت قراءته.
إذا التصقت بحروف أخفت بقية الكلمة: «Mrs. B⸺» تُبقي الشخص مجهولًا. وإذا أحاطت بها مسافتان حلّت محل كلمة أو اسم كامل. في نسخ الرسائل والوثائق القديمة تدل على موضع غير مقروء، وفي الحوار على متكلم قوطع. يشبه ذلك استعمال «فلان» أو النقاط لإخفاء الاسم في العربية.
كانت الروايات الإنجليزية القديمة تُخفي خلفها أحيانًا أسماء وأماكن وشتائم، تحفّظًا وإيحاءً بشيء لا يصح طبعه. أما علامة الحذف (…) فلها دور آخر: تدل على كلمات حُذفت من اقتباس أو على صوت يخفت، لا على فجوة حادة.
هل هي نفس شرطتين متتاليتين؟
تقريبًا: ⸺ محرف واحد، و—— محرفان.
تتشابهان، والشرطتان (——) هما البديل المعتاد حين لا يتوفر المحرف الواحد. في بعض الخطوط يظهر بين الشرطتين شق صغير، أما المحرف الواحد فخط متصل.
في الصينية تشغل الشرطة العادية (破折號) خانتين، وتدل على تحوّل في الفكرة أو شرح أو صوت ممدود، وكثيرًا ما تُكتب ——؛ ويمكن أن تؤدي ⸺ دورها كمحرف واحد.
علامة كتبية وتحريرية، استعمالاتها الراسخة في الكتب المطبوعة ونسخ الوثائق والطباعة المتقنة، ونادرًا ما تُرى في المحادثات.
ليست وقفة درامية: إما أن نصًا محذوف، وإما أن المتكلم قوطع.
جزء من المجموعة
ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد
تفسيرات: 3أُخفي الاسم تحفّظًا.
لا تخلطه مع
3
—— شرطتان متتاليتان: البديل المعتاد، وقد يظهر بينهما شق.
محارف ذات صلة
1
معلومات مفيدة
- دليل الأسلوب لجامعة شيكاغو عام 1906 ذكر الشرطتين الثنائية والثلاثية بوصفهما قطعًا من الحروف المعدنية؛ ولم يمنحهما يونيكود محرفين خاصين إلا عام 2012.
أسئلة يطرحها الناس
2لماذا أرى مربعًا بدل الشرطة؟
لأن خطك لا يحتوي هذا المحرف، وبعض الخطوط تخلو منه. خط يحتويه يحل المشكلة، و—— بديل قريب في الشكل.
هل يمكن استخدامها لإخفاء كلمة نابية؟
نعم. كتابة «d⸺» هي الطريقة المطبوعة الكلاسيكية لإخفاء شتيمة بالإنجليزية.
رموز مشابهة
12
مجموعات تتضمن ⸺
1
كيف تكتب ⸺ أو تجده
- يُسمّى أيضًا
- شرطة بطول 2 em · شرطة مزدوجة · شرطة الحذف
- ابحث عنه كـ
- شرطة طويلة · شرطة 2em · حروف محذوفة · اسم مخفي · الشرطة الصينية
- يظهر في
- أي حقل نصي · شكله تحدده الخطوط
⸺\2E3A⸺.الأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.