Que signifie ⸺
Quelque chose a été omis exprès, ou reste illisible.
Collé à des lettres, il cache la fin du mot : « Mme B⸺ arriva tard » préserve l’anonymat. Entouré d’espaces, il remplace un mot ou un nom entier. Dans la transcription de lettres anciennes, il signale un passage illisible ; dans un dialogue, une personne coupée net.
La fiction ancienne cachait parfois derrière lui des noms, des lieux et des jurons (« s⸺ »), par discrétion et pour suggérer l’inavouable. Les points de suspension (…) font autre chose : ils marquent des mots retirés d’une citation ou une voix qui s’éteint, pas un trou net.
Est-ce la même chose que deux tirets ?
Presque : ⸺ est un seul caractère, —— en fait deux.
Ils se ressemblent, et deux tirets cadratins (——) sont le substitut courant quand le caractère unique manque. Dans certaines polices, la paire laisse une petite coupure ; le caractère unique trace une ligne continue.
En chinois, le tiret ordinaire (破折號) occupe deux cases de caractère et marque un changement d’idée, une explication ou un son prolongé. On l’écrit souvent ——, et ⸺ peut en être la forme en un seul caractère.
Livresque et éditorial : il vit dans les livres imprimés, les éditions savantes et la typographie soignée ; on le croise rarement dans un chat.
Ce n’est pas une pause dramatique : il manque du texte, ou quelqu’un a été coupé.
Fait partie de la collection
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 3Le nom est tu par discrétion.
Ne pas le confondre avec
3
—— Deux tirets cadratins : le substitut courant, parfois avec une jointure visible.
Caractères apparentés
1
À savoir
- Le manuel de style de l’Université de Chicago de 1906 recensait déjà les tirets de deux et trois cadratins comme caractères en plomb ; Unicode ne leur a donné un caractère propre qu’en 2012.
Questions fréquentes
2Pourquoi je vois un carré au lieu du tiret ?
Votre police n’a pas ce caractère ; certaines l’omettent. Une police qui l’inclut règle l’affichage, et —— en est un substitut visuel proche.
Peut-on s’en servir pour censurer un mot ?
Oui. « Nom d’un ch⸺ ! » est la manière imprimée classique de masquer un juron.
Plus de symboles similaires
12
Collections avec ⸺
1
Taper ou trouver ⸺
- Aussi appelé
- tiret double cadratin · double tiret · tiret d’omission
- Recherchez-le comme
- double tiret cadratin · long tiret · lettres omises · nom caché · tiret chinois
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
⸺\2E3A⸺.Codes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.