Twee-emstreep

Hij markeert weggelaten, onleesbare of bewust achtergehouden tekst.

In Engelstalige redactie kan de weglatingsstreep ontbrekende letters, een onleesbaar stuk of een bewust verborgen naam vervangen. Een em is een typografische eenheid die samenhangt met de corpsgrootte; twee ems maken deze streep ongeveer twee keer zo breed als een emstreep. Met spaties eromheen kan hij een heel woord of een naam vervangen; direct naast letters verbergt hij slechts een deel van een woord. Aan het einde van geciteerde spraak kunnen twee-emstrepen een abrupte onderbreking aangeven.

Het Chicago-stijlhandboek uit 1906 documenteert deze conventie. Een Unicode-voorstel uit 2010 voor ⸺ en ⸻ beschrijft beide als weglatingstekens en vermeldt het gebruik ervan bij drukken met metalen letters.

Is ⸺ hetzelfde als twee emstrepen?

Nee. ⸺ is één teken; —— zijn twee emstrepen.

Twee emstrepen kunnen de breedte benaderen, maar een opening laten doordat elke streep zijn eigen zijruimte houdt. In de Chinese typografie geeft de brede streep een wending in de gedachte, een invoeging of een aangehouden klank aan. Daarvoor werden vaak twee emstrepen gebruikt; ⸺ is de vorm uit één teken.

Hoe typ ik de twee-emstreep?

Gebruik Unicode-invoer 2E3A als je dit ene teken nodig hebt.

Voer in een editor met hexadecimale Unicode-invoer 2E3A in en start de omzetopdracht; de sneltoets verschilt per editor. Gebruik in HTML ⸺. Twee emstrepen, ——, zijn een alternatief, maar door hun afzonderlijke ruimte kan een opening zichtbaar blijven.