Vad betyder ⸺
Något har utelämnats med avsikt, eller går inte att läsa.
Direkt efter bokstäver döljer det resten av ordet: ”fru B⸺ kom sent” håller henne anonym. Med mellanslag på båda sidor står det för ett helt ord eller namn. I avskrifter av gamla brev markerar det oläsliga partier, i dialog någon som blir avbruten mitt i ett ord.
Äldre romaner dolde ibland namn, platser och svordomar bakom det, av diskretion och för att antyda något otryckbart. Tre punkter (…) gör något annat: de markerar ord som strukits ur ett citat eller en röst som tystnar, inte ett tvärt hål.
Är det samma sak som två tankstreck?
Nästan: ⸺ är ett tecken, —— är två.
De liknar varandra, och två långa streck (——) är den vanliga ersättningen när det enskilda tecknet saknas. I vissa typsnitt syns en liten skarv; det enskilda tecknet är en obruten linje.
På kinesiska är det vanliga tankstrecket (破折號) två teckenrutor brett och markerar tankeskifte, förklaring eller utdraget ljud. Det skrivs ofta ——; ⸺ kan fungera som form i ett tecken.
Boklig och redaktionell: hemma i tryckta böcker, textutgåvor och omsorgsfull typografi; i chatt syns den sällan.
Det är ingen dramatisk paus: text saknas, eller någon blev avbruten.
Ingår i samlingen
Vad det betyder när någon skickar det till dig
Tolkningar: 3Namnet hålls hemligt av diskretion.
Blanda inte ihop med
3
—— Två långa streck: den vanliga ersättningen, ibland med synlig skarv.
Relaterade tecken
1
Bra att veta
- University of Chicagos stilmanual från 1906 listade redan två- och tre-em-streck som blytyper; ett eget Unicode-tecken fick de först 2012.
Vanliga frågor
2Varför ser jag en ruta i stället för strecket?
Ditt typsnitt saknar tecknet; vissa typsnitt hoppar över det. Ett typsnitt som har det löser saken, och —— är en närliggande ersättning.
Kan man censurera ett ord med det?
Ja. ”Fan i h⸺!” är det klassiska tryckta sättet att dölja en svordom.
Fler liknande
12
Samlingar med ⸺
1
Så skriver eller hittar du ⸺
- Kallas också
- 2-em-streck · dubbelt em-streck · utelämningsstreck
- Sök efter
- långt streck · utelämnade bokstäver · dolt namn · kinesiskt tankstreck
- Finns i
- Alla textfält · formen beror på teckensnittet
⸺\2E3A⸺.Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.