Tanda Pisah Dua Em

Ada bagian yang sengaja dihilangkan atau tidak terbaca.

Jika menempel pada huruf, ia menyembunyikan sisa kata: “Mrs. B⸺” membuat tokohnya anonim. Jika diberi spasi di kedua sisi, ia menggantikan satu kata atau nama utuh. Dalam salinan surat dan dokumen lama, ia menandai bagian yang tak terbaca; dalam dialog, orang yang disela.

Novel Inggris lama kadang menyembunyikan nama, tempat, dan umpatan di baliknya, demi kesopanan sekaligus mengisyaratkan hal yang tak pantas dicetak. Elipsis (…) punya tugas lain: menandai kata yang dibuang dari kutipan atau suara yang memudar, bukan celah tajam.

Apakah sama dengan dua tanda pisah em?

Hampir: ⸺ satu karakter, —— dua karakter.

Keduanya mirip, dan dua tanda pisah (——) adalah pengganti yang biasa bila karakter tunggalnya tidak tersedia. Di beberapa fon, pasangan itu menampakkan sambungan kecil; karakter tunggal berupa satu garis utuh.

Dalam bahasa Cina, tanda pisah biasa (破折號) selebar dua kotak huruf dan menandai peralihan pikiran, penjelasan, atau bunyi panjang. Sering ditulis ——; ⸺ bisa menjadi bentuk satu karakternya.