Zweifacher Geviertstrich

Er markiert ausgelassenen, unleserlichen oder absichtlich zurückgehaltenen Text.

Im englischen Lektorat kann der Auslassungsstrich fehlende Buchstaben, eine unleserliche Stelle oder einen bewusst zurückgehaltenen Namen ersetzen. Ein Geviert ist eine typografische Maßeinheit, die an die Schriftgröße gebunden ist; zwei Gevierte machen diesen Strich etwa doppelt so breit wie einen Geviertstrich. Mit Abstand gesetzt kann er ein ganzes Wort oder einen Namen ersetzen; direkt an Buchstaben gesetzt verdeckt er nur einen Wortteil. Am Ende zitierter Rede können zwei Geviertstriche einen abrupten Abbruch markieren.

Das Chicagoer Stilhandbuch von 1906 dokumentiert diese Konvention. Ein Unicode-Vorschlag von 2010 für ⸺ und ⸻ beschreibt beide als Auslassungszeichen und hält ihren Einsatz im Metallletterndruck fest.

Ist ⸺ dasselbe wie zwei Geviertstriche?

Nein. ⸺ ist ein Zeichen; —— sind zwei Geviertstriche.

Zwei Geviertstriche können die Breite annähern, aber eine Lücke lassen, weil jeder seinen eigenen Seitenabstand behält. In der chinesischen Typografie kennzeichnet der breite Strich einen Gedankensprung, einen Einschub oder einen anhaltenden Laut. Dafür wurden oft zwei Geviertstriche verwendet; ⸺ ist die Form aus einem einzigen Zeichen.

Wie tippe ich den zweifachen Geviertstrich?

Nutze die Unicode-Eingabe 2E3A, wenn du dieses einzelne Zeichen brauchst.

Gib in einem Editor mit hexadezimaler Unicode-Eingabe 2E3A ein und starte dessen Umwandlungsbefehl; die Tastenkombination hängt vom Editor ab. In HTML verwendest du ⸺. Zwei Geviertstriche, ——, sind eine Ersatzform, können aber wegen ihrer getrennten Abstände eine Lücke zeigen.