Çift uzun tire

Bir şey bilerek çıkarılmış ya da okunamıyor.

Harflere bitişik olursa kelimenin kalanını gizler: “Mrs. B⸺” kişiyi isimsiz bırakır. İki yanında boşluk varsa bütün bir kelimenin ya da ismin yerini tutar. Eski mektupların aktarımında okunamayan yeri, diyalogda sözü kesilen kişiyi gösterir. Türkçedeki “Bay X” kullanımına benzer.

Eski İngiliz romanları bazen isimleri, yerleri ve küfürleri bunun arkasına saklardı; hem nezaketten hem de basılamayacak bir şeyi sezdirmek için. Üç noktanın (…) görevi farklıdır: alıntıdan çıkarılan sözleri ya da sönen bir sesi gösterir, keskin bir boşluğu değil.

İki uzun tireyle aynı şey mi?

Neredeyse: ⸺ tek karakter, —— iki karakter.

Birbirine benzerler; tek karakter bulunmadığında genellikle —— kullanılır. Bazı yazı tiplerinde ikisinin arasında küçük bir ek yeri görünür; tek karakter kesintisiz bir çizgidir.

Çincede olağan uzun çizgi (破折號) iki karakter genişliğindedir ve düşünce değişimini, açıklamayı ya da uzayan sesi gösterir. Çoğu zaman —— diye yazılır; ⸺ onun tek karakterlik biçimi olabilir.