Alif subskrip Arab

Menandai bunyi «i» panjang atau membedakan «i» dari «e».

Dalam bahasa Urdu, tanda ini dipakai ketika vokal di tengah kata bisa dibaca sebagai «i» atau «e». Dalam ejaan Urdu nama Benazir yang terdokumentasi, tanda ini berada di bawah huruf tengah untuk menyingkirkan bacaan «e». Bahasa Arab tidak memiliki perbedaan «i» dan «e» yang sama, jadi tanda ini terutama memperjelas bahwa vokalnya panjang.

Usulan Unicode tahun 2000 mengelompokkan tanda ini sebagai tanda gabung Urdu yang membantu menunjukkan pelafalan. Usulan lain pada 2001 mendokumentasikan ٖ dan tanda pasangannya ٗ dalam buku cetak berbahasa Urdu, Balochi, dan bahasa lain yang memakai aksara Arab, termasuk contoh dari sebelum penerbitan desktop.

Mengapa ٖ bisa tampak bergeser?

Huruf dasar dan jenis huruf sama-sama menentukan posisinya.

ٖ adalah tanda gabung: tanda ini melekat pada huruf dalam aksara Arab dan tidak memiliki bunyi vokal sendiri. Ketik hurufnya lebih dahulu, lalu tandanya.

Dalam tulisan Arab, beberapa tanda vokal dapat ditumpuk pada satu huruf. Jenis huruf mengatur susunannya; dalam gaya Nastaliq Urdu, tanda di bawah huruf dapat bergeser untuk menghindari titik dan goresan di dekatnya. Periksa seluruh kata dengan jenis huruf yang mendukung bahasa Arab dan Urdu.