Arapça alt simge elif

Uzun «i» sesini gösterir ya da «i» ile «e»yi ayırır.

Urdu dilinde, sözcüğün ortasındaki bir ünlü «i» veya «e» okunabilecekse kullanılır. Benazir adının belgelenmiş bir Urduca yazımında, «e» okunuşunu önlemek için ortadaki harfin altında yer alır. Arapçada aynı «i» ve «e» karşıtlığı bulunmadığından, işaret çoğunlukla zaten uzun olan bir ünlüyü açıkça belirtir.

2000 tarihli bir Unicode önerisi bu işareti, telaffuza yardımcı olan Urduca birleşen işaretlerle birlikte ele aldı. 2001 tarihli başka bir öneri ٖ ve onun paralel işareti ٗ için Urduca, Beluçça ve Arap harflerini kullanan başka dillerde basılmış kitaplardan örnekler kaydeder; örnekler arasında masaüstü yayıncılıktan öncekiler de vardır.

ٖ neden yanlış yerde görünebilir?

Konumunu hem temel harf hem de yazı tipi belirler.

ٖ bir birleşen işarettir: Arap yazısındaki bir harfe eklenir ve tek başına ayrı bir ünlü olarak okunmaz. Önce harfi, sonra işareti yazın.

Arap yazısında bir harfin üzerinde birden fazla ünlü işareti üst üste gelebilir. Bunların yerini yazı tipi ayarlar; Urduca Nastalik yazımında harfin altındaki bir işaret noktalardan ve yakındaki çizgilerden kaçınmak için kayabilir. Sözcüğün tamamını Arapça ve Urduca destekleyen bir yazı tipinde kontrol edin.