Chữ số một Devanagari kết hợp

Dấu này đưa ra chỉ dẫn khi tụng, chứ không biểu thị số một.

Trong văn bản Sāmaveda-Saṃhitā, ꣡ chỉ udātta, tức nốt cao. Trong Sāmagāna, hình thức tụng của Sāmaveda, dấu này chỉ prathama hoặc kruṣṭa, tức bậc âm thứ nhất hoặc thứ bảy khi tụng. Khi nằm trên chữ số chỉ một nốt phụ, nó có thể yêu cầu giữ nốt đó trong một mora, một đơn vị thời gian ngắn của lối tụng.

Lối ký âm này có trước Unicode: một bản thảo Sāmaveda viết bằng chữ Devanagari, có niên đại 1568/69, chứa các ký hiệu padapāṭha giúp hướng dẫn cách tụng đúng. Một bản thảo Sāmaveda truyền thống Kauthuma từ năm 1583 đặt các con số phía trên dòng chữ để chỉ cử động tay gắn với cao độ. Những dấu này đóng vai trò chỉ dẫn trình diễn trong các bài tụng nghi lễ.

Các dấu này thuộc một hệ ký âm Sāmaveda rộng hơn, kết hợp chữ số, chữ cái và dấu avagraha dùng cho âm bị lược trong chữ viết Sanskrit. Truyền thống Kauthuma và Rāṇāyanīya đặt dấu nâng cao trên từng âm tiết; lối ký âm Jaiminīya dùng ký tự đầy đủ ở phía trên hoặc phía dưới một cụm từ.

Vì sao ꣡ nằm phía trên một chữ cái khác?

Nó đứng sau âm tiết cần bổ nghĩa, rồi phông chữ đặt nó lên phía trên. Là dấu kết hợp, ꣡ không có độ rộng ký tự riêng. Đứng một mình, nó có thể trông như để trống; vị trí cũng có thể thay đổi tùy phông chữ và hệ thống định hình văn bản.

Trong văn bản Devanagari liền mạch, hãy đặt dấu này ngay sau âm tiết mà nó bổ nghĩa.